Zajem zvoka pri Super 8 filmih

Zvočni Super 8 je treba najprej preveriti.

Nekateri Super 8 filmi imajo ob robu magnetni zvočni zapis, veliko družinskih filmov pa je nemih. Tudi pri zvočnih filmih je uspešnost zajema odvisna od stanja traku, zapisa, opreme in ohranjenosti magnetnega sloja.

Če je zajem zvoka izvedljiv, ga lahko vključimo v digitalno datoteko. Če zvoka ni ali ni uporabno zajemljiv, pripravimo nemi video posnetek.

Za prvo oceno pošljite fotografijo koluta in škatle ter zapišite, ali je film po vašem mnenju zvočen. Oznake na škatli pomagajo, dokončno pa format in zvočno stezo potrdimo šele pri pregledu traku.

Kako je zvok zapisan na Super 8 filmu?

Pri domačih Super 8 filmih je zvočni zapis najpogosteje magnetna steza ob robu filmskega traku. To ni enak zapis kot pri video kasetah ali avdio kasetah. Zvok je fizično vezan na filmski trak, zato so pri zajemu pomembni stanje traku, enakomeren tek, hitrost zajema in ohranjenost magnetnega sloja.

Super 8 zvok se je pojavil pozneje kot osnovni nemi Super 8 format, zato veliko družinskih kolutov sploh nima zvočnega zapisa. Pri nekaterih filmih je na škatli ali kolutu oznaka »sound«, »magnetic sound« ali podobno, vendar je končna potrditev možna šele po pregledu.

Pri Regular 8 oziroma Normal 8 filmu je zvočni zapis še manj pogost. Če je prisoten, je prav tako vezan na magnetni pas ob robu, zato je treba pred obljubo zajema preveriti vrsto traku in realno stanje zapisa.

Kaj lahko vpliva na kakovost zvoka?

• ali film dejansko vsebuje magnetni zvočni zapis
• ali je zvočna steza ohranjena in ni fizično poškodovana, obrabljena ali odlepljena
• ali je film enakomerno navit in primeren za varen tek skozi transport
• ali je bil zvok na originalu posnet dovolj glasno in čisto
• ali je pri starem filmu prisoten šum, nihanje hitrosti, prekinjanje ali zamik glede na sliko

Dvokanalni zajem zvoka in sinhronizacija

Filmfabriek Pictor Pro podpira zajem zvočnega zapisa pri določenih zvočnih filmih. V praksi to še vedno pomeni, da je treba vsak film predhodno preveriti: nekateri koluti nimajo zvoka, nekateri imajo poškodovano magnetno stezo, pri starejših posnetkih pa je lahko prisoten šum, nihanje glasnosti ali prekinjanje.

Kadar je zvok uporaben, ga vključimo v končno digitalno datoteko in preverimo osnovno usklajenost z videom. Pri zahtevnejših primerih je lahko potrebna dodatna ročna obdelava, ločen izvoz zvoka ali dogovor o tem, da se zajame samo slika.

Če zvoka ni

Če film nima zvočnega zapisa, pripravimo nemi digitalni video. Po dogovoru je mogoče kasneje dodati naslovne napise, glasbeno podlago ali ločen komentar, vendar to ni del osnovnega skeniranja in se dogovori posebej.